首页 >> 飞镖首页 >> 飞镖课堂
飞镖术语总汇
2007-03-23 09:44:00 中国飞镖协会官方网站
[字体: ]
也就是飞镖界黑话大全罗 ~_^
   如果你在比赛中打出吓人的结果(无论是吓得人大叫、大笑还是哭笑不得),你会觉得下面这些充满幽默感的“黑话”最能帮助你表达自己的感情。
英文原文 中文译名 含义
ARROWS 即飞镖。
BABY TON 小吨 分数95,通常是打了5个19分。
BAG O' NUTS 一袋坚果 分数45。
Barn Dart 进仓镖 一轮中的第三支镖打中了头两支没打中的瞄准目标。
BARREL 镖筒 飞镖中你握住的部分,即针尖后的那一部分。
BASEMENT 地下室 3的两倍区。
BREAKFAST 早餐 在01比赛中连中5分、20分和1分的单倍区。此名源于一种常见的床上早餐,其价钱为26便士。(贪分者这顿“早餐”恐怕吃得很不舒服吧?)
Bombs/Bombers 轰炸机 很大或者很重的飞镖。
BUCKET OF NAILS 一大桶钉子 三支镖都打在1分上。(还不如吃“早餐”呢)
BUCKSHOT 乱射(胡打) 飞镖毫无规则地打在飞镖盘各处。
BULL 牛眼 镖盘的中心
BULLSEYE 牛眼 镖盘的中心
Bull Out 牛眼倍出 通过双牛眼倍出来赢得比赛。
BUST 爆镖 在01比赛中打中太多的分数,因而这轮分数不算数。
C C 在Cricket比赛中指打中一个分数的次数。例如,T20-S20-S20被称作C-5,因为这三支镖算作打中5次。
CHUCKER 乱射(胡打) 根本不瞄准就胡乱投镖。
CIRCLE IT “圈上它” 如果一个选手在一轮中只得了一位数(小于10分),他的队友将对计分员喊“圈上它”,以提醒这是多么可怕的一轮投掷。
CLOCK 钟面 即飞镖盘。
CORK 软木 镖盘中心。因为这一部分通常塞入一个小圆柱形的软木。
DIDDLE FOR MIDDLE 掷牛眼 各掷一支镖,看谁离牛眼更近,以决定比赛中谁先投掷。掷牛眼的详细规定请参见ADO规则有关章节
DOUBLE 两倍区 飞镖盘外侧的那个环形,通常打在此处的镖以两倍计分。
DOUBLE IN 倍入 必须打中一个两倍区才能开始计分。
DOUBLE OUT 倍出 必须打中两倍区才能赢得比赛。
DOUBLE TOP 顶部两倍区 20的两倍区。
DOUBLE TROUBLE 两倍区麻烦 老是打不中赢得比赛所须的那个两倍区。
DOWNSTAIRS 楼下 镖盘的下半部分。在01比赛中通常指19分分区。
EASY IN 易入 无须特别的投掷就直接开始计分的比赛。
FEATHERS 镖羽 飞镖末端用于保持飞行直线的“羽翼”,亦称作镖翼。
FEATHERS 羽毛 分数33。
FLIGHTS 镖翼 飞镖末端用于保持飞行直线的“羽翼”,亦称作镖羽。
HALF-A-CROWN 半个皇冠 在01比赛中连续打中5分、20分和1分的单倍区。
HAT TRICK 帽子戏法 连续打中三只牛眼。
HOCKEY 投掷线 必须站在此线后掷镖。
ISLAND 飞镖盘上可以得分的区域(两倍环及以内)。如果没打中这个区域,称为“没上岛”。
LEG 比赛中的一局。
MAD HOUSE 疯狂屋 1分的两倍区,因为在01比赛中你要打中此区时常常会打疯掉。
MIDDLE FOR MIDDLE 掷牛眼 (掷牛眼怎么有这么多难译的古怪名字?)
MONGER 贩子 不管赢得比赛所需的实际分数,拼命打高分,结果打爆了。
MUGS AWAY 傻瓜先来 上一局的败者在下一局中先掷。
MURPHY 墨菲 在01比赛中打中5分、20分和1分的单倍区。得名于“墨菲法则”。
OCHE (无此词) 还是指“投掷线”
POINT MONGER 得分怪兽 乱打高分结果打爆了的选手。
POPCORN 爆米花 两支镖打得太靠近,以致把镖翼打飞了。
RIGHT CHURCH, WRONG PEW 或 RIGHT HOUSE, WRONG BED “进对教堂,坐错座位”或“进对房,上错床” 你瞄准一个特定的两倍区或三倍区,却打到了旁边的两倍区或三倍区里。
ROBIN HOOD 罗宾汉 把后一支镖打在前一支镖的镖杆上。
SHAFT 镖杆 飞镖上镖筒后面的那部分,即装镖翼的那部分。
SHANGHAI 上海 指连续打中同一个分数的单倍区、两倍区和三倍区。在有些比赛中你将自动赢得比赛。这亦是一种比赛的名字。
SHUT OUT 关在门外 一分没得就输掉了一场比赛。
SKUNKED 惨败 一分没得就输掉了一场比赛。
SLOP 溅出 瞄着一个分数却打到了别的分数上。
SPIDER 蜘蛛网 划分飞镖盘的金属丝网。
SPLASH 飞溅 同“溅出”。
STRAIGHT IN 直入 不须要特别的投掷就直接开始得分的比赛。
THREE IN A BED 三人行 三支镖打在同一个分数上。
THROW LINE 投掷线 你必须站在此线后投掷。
TOE LINE 脚尖线 即投掷线。
TON 在01比赛中指100分。超过100分的分数称为“一吨又多少”,例如一吨又30指130分。
TRIPLE 三倍区 镖盘上靠里的那个环形区,通常计为此分区分数的三倍。
UPSTAIRS 楼上 镖盘上半部分,通常指20分。
WIRE 打电报 瞄着一个分数打,却打到了钢丝的另一侧。
X X 需要打1的两倍区来倍出。
2007北京国际射箭邀请赛官方网站 华奥星空承建
网上传播视听节目许可证 编号:0105094 发证机关:国家广播电影电视总局
ICP经营许可证:京ICP证030713号
本网站由华奥星空(北京)信息技术公司提供制作及技术支持
客服及报障电话:4008102008 客服及报障邮箱:operationcenter@sports.cn